-
1 zur Schau gestellte Waren
zur Schau gestellte Waren
merchandise displayedBusiness german-english dictionary > zur Schau gestellte Waren
-
2 zur Schau stellen
zur Schau stellen
to parade -
3 zur Schau stellen
-
4 zur Schau tragen
zur Schau tragente kijk, te koop lopen met, tentoonspreiden -
5 zur Schau gestellt
предл. -
6 zur Schau getragener Optimismus
предл.общ. показной оптимизмУниверсальный немецко-русский словарь > zur Schau getragener Optimismus
-
7 zur Schau stehen
предл.внеш.торг. быть выставленным для показа -
8 zur Schau stellen
предл.юр. выставить, выставлять, выставлять напоказ -
9 zur Schau tragen
предл.общ. (etw.) выставлять напоказ, выставлять напоказ -
10 zur Schau stellen
to display; to show* * *1) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) flourish2) (a display or act of showing: a show of strength.) show* * *ausdr.to flaunt v. -
11 zur Schau tragen
(to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) parade* * *ausdr.to affect v. -
12 zur Schau stehen
быть выставленным для показаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zur Schau stehen
-
13 zur Schau stellen
излагам на показ -
14 zur Schau stellen
to flaunt1. to parade sth.2. to put sth. on display3. to showcase sth. -
15 zur Schau tragen
1. to affect2. to sport1. to air sth. [views etc.]2. to parade sth. -
16 Waren auf einem Stand zur Schau stellen
Waren auf einem Stand zur Schau stellen
to set out goods on a stallBusiness german-english dictionary > Waren auf einem Stand zur Schau stellen
-
17 Waren zur Schau stellen
Waren zur Schau stellen
to set out goods on a stall, to display one’s goods for saleBusiness german-english dictionary > Waren zur Schau stellen
-
18 er trug eine zuversichtliche Miene zur Schau
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er trug eine zuversichtliche Miene zur Schau
-
19 etwas zur Schau stellen
мест.внеш.торг. демонстрировать, выставлять для показаУниверсальный немецко-русский словарь > etwas zur Schau stellen
-
20 etwas zur Schau stellen
exponer algo
См. также в других словарях:
Etwas zur Schau tragen — »Etwas zur Schau tragen« bedeutet »seine innere Verfassung, seine Haltung, Einstellung o. Ä. demonstrativ zeigen, unverhohlen erkennen lassen«. Bei dem folgenden Beispiel handelt es sich um ein Zitat aus Ernst Niekischs Lebenserinnerungen… … Universal-Lexikon
zur Schau stellen — präsentieren; offen zeigen … Universal-Lexikon
Schau — die; , en; 1 eine Veranstaltung, auf der Tiere, Pflanzen oder Waren gezeigt werden ≈ Ausstellung, Messe <eine internationale, landwirtschaftliche Schau; etwas auf einer Schau ausstellen, vorführen, zeigen> || K: Autoschau, Gartenschau,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schau — * Schau, adv. auf eine jedermann sichtbare Art, und um von jedermann gesehen zu werden; ein sehr ungewöhnliches, nur noch in einigen wenigen Fällen gebräuchliches Wort. Christus hat die geistlichen Feinde öffentlich schau getragen, Col. 2, 15,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schau — die; , en (Ausstellung, Überblick; Vorführung); zur Schau stehen, stellen, tragen; jemandem die Schau stehlen (umgangssprachlich für ihn um die Beachtung und Anerkennung der anderen bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
zur — (zu der); zur Folge haben; sich zur Ruhe setzen; zur Schau stellen; zur Zeit (Abkürzung z. Z., z. Zt.) Karls des Großen, aber sie ist zurzeit krank; zur Schreibung von »zur« als Teil eines Eigennamens vgl. zu … Die deutsche Rechtschreibung
Schau — Messe; Ausstellung; Panoptikum; Vorstellung * * * Schau [ʃau̮], die; , en: 1. größere Veranstaltung, bei der etwas ausgestellt, dargeboten wird: eine landwirtschaftliche Schau; das Turnfest war eine großartige Schau. Syn.: ↑ Ausstellung, 2↑ Messe … Universal-Lexikon
Schau (2), die — 2. Die Schau, plur. inus. von dem Zeitworte schauen. 1) Der Zustand, da man gesehen wird; wo es doch, als ein ursprünglich Oberdeutsches Wort, im Hochdeutschen nur in einigen Redensarten und ohne Artikel üblich ist. Etwas zur Schau ausstellen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schau — Jemandem die Schau stehlen: jemandenm den Effekt rauben, den Erfolg streitig machen, den Hauptbeifall ernten, der eigentlich einem anderen gebührte, einen anderen listig übertrumpfen und sich dadurch selbst in den Vordergrund spielen. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
Schau — Der Ausdruck Schau steht zuweilen für Show Messe (Wirtschaft), bei der etwas zur Schau gestellt wird Schau ist der Familienname von Kristopher Schau, Norwegischer Musiker und Moderator Ryan Schau, US Footballer Siehe auch Tschau … Deutsch Wikipedia
Schau heimwärts, Engel! — Der amerikanische Schriftsteller Thomas Wolfe (1900 1938) gab seinem stark autobiografisch geprägten Roman über die Jugend des Steinmetzsohnes Eugene Gant den Titel »Look Homeward, Angel«, dessen deutsche Übersetzung gelegentlich als Aufruf zur … Universal-Lexikon